WHERE: Vancouver, British Columbia, for the 22nd annual Bard on the Beach Shakespeare Festival (through 9/24; 1695 Whyte Ave., in Vanier Park; bardonthebeach.org).