Turns out Google Maps can’t, in fact, do everything. Case in point: It can’t bring the past alive via wonderful illustrated maps—some more than a century old—like the Historical Atlas of Washington and Oregon (University of California Press; $39.95), published this month. Noted historian Derek Hayes, author of several other historical atlases, packs this big,…