The Thompson Hotel’s new rooftop bar provides the perfect pairing: a Seattle twist on a classic with the best sky-high bar view in town