L’Oursin chef/owner JJ Proville says his bistro's aesthetic—more brass chairs and soft lighting than exposed brick and reclaimed wood—was most influenced by a little coffee table book on French bistros. Cheesy, maybe, but the chef, raised partially in France, knows what he’s doing